Binationale Paare benennen ähnliche Konflikte und Probleme wie monokulturelle Paare. Darüber hinaus spielen jedoch weitere Faktoren eine Rolle, die in der Beratung berücksichtigt werden müssen und mit dem Paar besprochen und bewusst gemacht werden. Dazu gehören die rechtlichen Rahmenbedingun-gen, das interkulturelle Zusammenleben, die Migrationserfahrung und Aspekte wie Machtunterschiede, Benachteiligung oder Diskriminierung. Die spezifisch kulturellen Unterschiede wie Sprache, Werte, Nor-men, Gewohnheiten, Erfahrungen, Religion, Gestaltung von Alltag, Beziehungen, Kindererziehung etc. werden sehr unterschiedlich wahrgenommen und bewertet - sie können wichtig oder unwichtig sein, scheinbar unüberbrückbar oder eine wertvolle Bereicherung. Die Beratung ist der Raum, wo sich die Kul-turen von BeraterIn und KlientInnen begegnen. In der Beratung, die systemisch-interkulturell orientiert ist, müssen sich alle Beteiligten mit der eigenen kulturellen Prägung und der der anderen auseinandersetzen, sich der eigenen Erfahrungen, Assoziationen, Einstellungen und Erwartungen bewusst werden und diese reflektieren. Viele der Irritationen und Enttäuschungen entstehen aus Missverständnissen, teils durch die gesprochene Sprache, größtenteils aber durch nonverbale Signale oder die unterschiedlichen Muster, nach denen sie sich verhalten, wahrnehmen und erleben. Fragen nach den jeweiligen Biografien, Her-kunftsfamilien, Migrationsgeschichte, erfüllten oder enttäuschten Erwartungen und Zukunftsperspektiven sind weitere Themen.