Der Vortrag fußt auf mehr als zwanzigjähriger Ausbildungserfahrung für systemische Beratungs- und Familientherapie mit multikulturellen Systemen. Es werden Beispiele dafür gegeben, wie sich HelferInnen mit ihren eigenen Ressourcen verbinden und sich selbst in ihrer Arbeit schützen (self-care) und eigene Kraftquellen entwickeln. BeraterInnen haben selbst häufig Wurzeln aus verschiedenen Kulturen, auch wenn diese ihnen anfangs nicht bewusst sind. Potentiale aus ihrem eignen kulturellen Hintergrund schöp-fen sie, indem sie die Besonderheit ihrer familiären Herkunft entdecken, verstehen und nutzen, auch durch Interviews mit eigenen Angehörigen. Analysemethoden wie auch therapeutische Methoden sind dabei Arbeit mit Fotos, Symbolen, Figuren, Systemzeichnungen, Genogramme, Darstellung von Situatio-nen über Skulpturen, Aufstellungen, Familienrekonstruktionen, reflektierenden Teams, Life-Supervisionen. In den interkulturellen Feldern der täglichen Arbeit von BeraterInnen geht es um die Auf-lösung von alten Bildern und Generalisierungen. Das Kennenlernen des Einzelfalls ist die Basis für die Arbeit, den Kontakt und den Arbeitsauftrag. Für Fragen und Formen der Kontaktaufnahme mit Kindern, Jugendlichen und deren Familien müssen verschiedene Sprachen, Übersetzer und Hilfen zur Verständi-gung und Entschlüsselung beachtet werden. Die Einbeziehung von politischen und historischen Hinter-gründen durch Verwendung von Zeitleisten, Chroniken, Interviews und Literaturarbeit ermöglicht die Dis-tanz und neue Zugänge.