---

Vorwort
Wir leben in einer Migrationsgesellschaft. Das bedeutet neben der kulturellen Bereicherung auch eine Herausforderung für das Zusammenleben. Diese Entwicklung mit ihren gesellschaftlichen Veränderungen gibt Anlass, über Kompetenzen im beraterischen und therapeutischen Bereich neu nachzudenken und diese in Bezug auf eine optimale Arbeit in multikulturellen Klientengruppen zu erweitern.

Besonders wichtig wird in den nächsten Jahren die Entwicklung von Netzwerken sein, durch die sich Zusammenarbeit leichter realisieren lässt. Diese Netzwerke bieten die Chance, verstärkt die kulturelle Komplexität der Professionellen aus unterschiedlichen Institutionen und Vereinen als auch der KlientInnen als Ressource zu sehen, um in Kooperation produktiv interkulturelle Kompetenz weiter zu entwickeln.

Ziel des Fachkongresses ist es, die eigene kulturelle Identität zu erkennen und deren Einfluss auf die Kommunikation im interkulturellen Kontext zu beleuchten. Dies ist Voraussetzung, um effizient Beratung und Therapie für Familien anbieten zu können. Darüber hinaus sollen erfolgreiche Methoden zum Umgang mit Menschen unterschiedlicher Kulturkreise in beratungs- und therapeutischen Kontexten vorgestellt werden. Der Fachkongress soll vielfältige Möglichkeiten der Arbeit mit Familien aufzeigen und zur weiteren Entwicklung zum besonderen Schutz von Kindern und Jugendlichen beitragen.

Der Fachkongress wird durch das Bundesjugendministerium gefördert.

---

Programm
Mittwoch, 05. Oktober 2005 Öffentliche Veranstaltung
Grußworte
17.00 - 17.30 Uhr	Gerti Gerlach Kinderschutz-Zentrum und Vorsitzende DKSB- LV Bremen e.V. Dr. Dagmar Lill Migrationsbeauftragte für das Land Bremen
Vortrag
17.30 - 18.30 Uhr	Interkulturelle Öffnung der Hilfeeinrichtungen Marieluise Beck, Parlamentarische Staatssekretärin im BMFSFJ, Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration |zur Person/Abstract|
Donnerstag, 06. Oktober 2005
Eröffnung und Grußwort
10.00 - 10.30 Uhr	Arthur Kröhnert Die Kinderschutz-Zentren Karin Röpke Senatorin der freien und Hansestadt Bremen Petra Stern Kinderschutz-Zentrum Bremen
Vorträge
10.30 - 11.30 Uhr	Bikulturelle Paare in der Beratung Marita Simon-Zahn, Internationale Beratungsstelle Köln |zur Person/Abstract|
11.30 - 12.30 Uhr	Kinder unterwegs - zur gesundheitlichen Situation von Kindern mit Migrationshintergrund Prof. Dr. Joachim Gardemann, Kompetenzzentrum Humanitäre Hilfe, FH Münster |zur Person/Abstract|
13.00 - 14.00 Uhr	Mittagspause
Vortrag
14.15 - 15.15 Uhr	Kindschaftsrecht mit Auslandsberührung Dr. Kerstin Niethammer-Jürgens, Rechtsanwältin, Berlin |zur Person/Abstract|
Arbeitsgruppen
15.30 - 17.30 Uhr	Binationale Familien in der Beratung Birgit Sitorus, Verband binationaler Familien und Partnerschaften, Frankfurt/Main |zur Person/Abstract| Möglichkeiten und Grenzen psychologischer Beratung für türkische Familien Eberhard Wilde, Ilka Krüner-Reuß, Erziehungsberatungsstelle Bremen Nord |zu den Personen/Abstract| Interkulturelle Aspekte bei der Gesundheitsversorgung von Flüchtlingskindern Misa Obrsal-Ihssen, Refugio Bremen, Andreas Brockhaus, Gesundheitsamt Bremen |zu den Personen/Abstract| Spielen macht Spaß - Psychodrama in der interkulturellen Kommunikation Stefanie Thiede-Moralejo, Kinderschutz-Zentrum Oldenburg |zur Person/Abstract|
Freitag, 07. Oktober 2005
Vorträge
09.30 - 10.30 Uhr	Kinder stärken! - Armut als Herausforderung in der professionellen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen Carola Bury, Arbeitnehmerkammer Bremen <|zur Person/Abstract|
10.30 - 11.30 Uhr	Die Ressourcen der BeraterIn als Boden für die Arbeit mit Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen Gesa Jürgens, Institut für Familientherapie Weinheim - Ausbildung und Entwicklung e.V. |zur Person/Abstract|
11.30 - 12.30 Uhr	Mittagspause
Arbeitsgruppen
12.45 -14.45 Uhr	Klick: Theater-Workshop zum Umgang mit Fremdheit und Anderssein Theater der Versammlung an der Universität Bremen |zur Person/Abstract| Kinder mit Migrationshintergrund: "Hinkommen - ankommen - klarkommen - weiterkommen" Nevin Lutz und Susanne Becker, Beratungsstelle für schulische Förderung von Migrantenkindern, Bremen |zu den Personen/Abstract| Auswirkungen von Migration und Armut auf Kinder und Jugendliche - Aufgaben des Kinderschutzes Olaf Emig, Amt für Soziale Dienste, Bremen |zur Person/Abstract| Verständnis und Veränderung ganz einfach - oder nicht? Methoden der energetischen Psychologie zur Beratung in multikulturellen Kontexten Prof. Franz J. Heeg, Universität Bremen |zur Person/Abstract|
Schlussplenum
15.00 - 15.45 Uhr	Moderatorin Mirjam Steeger